Випуск 76

Львів – 2012

 ЗМІСТ

 ІНТЕРПРЕТАЦІЯ ТЕКСТУ

Микола ІЛЬНИЦЬКИЙ. МАРКІЯН ШАШКЕВИЧ У ПОЕТИЧНИХ ТЕКСТАХ ІВАНА ФРАНКА

Роман ГОЛОД. ШТРИХИ ДО ГЕНЕЗИ ФРАНКОВОЇ ПОВІСТІ «BOA CONSTRICTOR»

 

ТЕОРІЯ І МЕТОДОЛОГІЯ

Володимир МИКИТЮК. ФРАНКОВА КОНЦЕПЦІЯ ПІДРУЧНИКА З ЛІТЕРАТУРИ

 

КОНТАКТИ. РЕЦЕПЦІЇ. ПАРАЛЕЛІ

Микола ЛЕГКИЙ. ІВАН ФРАНКО І БОРИС ГРІНЧЕНКО: НОВІ МАТЕРІАЛИ ДО МОВНО-ЛІТЕРАТУРНОЇ ПОЛЕМІКИ

Алла ШВЕЦЬ. «ПРИХИЛЬНИЦЯ ВАША ВІД УСЕГО СЕРЦЯ» (ОЛЬГА ФРАНКО ТА ОЛЕНА ПЧІЛКА: ЖИТТЄТВОРЧА ІСТОРІЯ)

Андрій ФРАНКО. АНДРІЙ ФРАНКО ЯК НАУКОВИЙ ДОСЛІДНИК ФОЛЬКЛОРИСТИЧНО-ЕТНОГРАФІЧНОГО ДОРОБКУ ГРИГОРІЯ ІЛЬКЕВИЧА, ПЕРЕКЛАДАЧ, КРЕАТИВНИЙ СПІВРОБІТНИК, СЕКРЕТАР, ПОМІЧНИК, ОПІКУН ІВАНА ФРАНКА

Лариса КАНЕВСЬКА. ІВАН ФРАНКО В МЕМУАРИСТИЦІ ТА ЕПІСТОЛЯРІЇ ЛЮДМИЛИ СТАРИЦЬКОЇ-ЧЕРНЯХІВСЬКОЇ

Данило ІЛЬНИЦЬКИЙ. ОНІРИЧНЕ І РЕАЛЬНЕ: ПСИХОЛОГІЯ ХУДОЖНЬОЇ ТВОРЧОСТІ У КОНЦЕПЦІЯХ ІВАНА ФРАНКА І БОГДАНА ІГОРЯ АНТОНИЧА

Ольга ЮРЕЧКО. ПИСЬМЕННИКИ В РОЛІ ДОСЛІДНИКІВ ПСИХОЛОГІЇ ТВОРЧОСТІ: ІВАН ФРАНКО І ВАЛЕР’ЯН ПІДМОГИЛЬНИЙ

 

ФОЛЬКЛОРИСТИКА

Святослав ПИЛИПЧУК. «БЛИСКАВКА, ЩО НАГЛО ОСВІТЛЮЄ НАЙГЛИБШІ ТАЙНИКИ ЛЮДСЬКОЇ ДУШІ…»: БАЛАДОЗНАВЧІ РОЗМИСЛИ ІВАНА ФРАНКА

Лілія ПІДГОРНА. МИКОЛА КОСТОМАРОВ В ОЦІНКАХ ІВАНА ФРАНКА

Богдан КРІЛЬ. ВЗАЄМИНИ ІВАНА ФРАНКА ТА ІСИДОРА ПАСІЧИНСЬКОГО

 

МОВОЗНАВСТВО

Соломія БУК. КІЛЬКІСНЕ ЗІСТАВЛЕННЯ ТЕКСТІВ (НА МАТЕРІАЛІ РЕДАКЦІЙ 1884 ТА 1907 РОКІВ ПОВІСТІ ІВАНА ФРАНКА «BOA CONSTRICTOR

Марія РІПЕЙ. ОСОБЛИВОСТІ РОБОТИ ФРАНКА-РЕДАКТОРА НА РІЗНИХ ЕТАПАХ РЕДАКЦІЙНО-ВИДАВНИЧОГО ПРОЦЕСУ

Юрій РИМАШЕВСЬКИЙ. ФОРМУВАННЯ СЕМАНТИЧНОГО ПОЛЯ «НАЦІОНАЛЬНА ІДЕЯ» НА МЕЖІ ХІХ ТА ХХ СТ.: КОНТЕКСТ ПРАЦЬ ІВАНА ФРАНКА

 

ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО

Ярема КРАВЕЦЬ. ІВАН ФРАНКО ЯК ПЕРЕКЛАДАЧ БЕЛЬГІЙСЬКОЇ ФРАНЦУЗЬКОМОВНОЇ ЛІТЕРАТУРИ

Ярема КРАВЕЦЬ. ІВАН ФРАНКО: ПЕРЕКЛАД ДРАМИ ВІКТОРА ГЮГО «ТОРКВЕМАДА» (1882)

Іван ТЕПЛИЙ. «ПРИСВЯТА» ДО «ФАУСТА» ЙОГАНА-ВОЛЬФГАНГА ҐЕТЕ: ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИЙ АСПЕКТ (НА МАТЕРІАЛІ ПЕРЕКЛАДІВ ІВАНА ФРАНКА ТА МИКОЛИ ЛУКАША

Ольга ЛЕГКА. ВІДТВОРЕННЯ СЛОВЕСНИХ ОБРАЗІВ «ПРОЛОГУ» ДО ПОЕМИ «МОЙСЕЙ» ІВАНА ФРАНКА В АНГЛОМОВНИХ ПЕРЕКЛАДАХ

 

ПУБЛІКАЦІЇ

Ігор ГУНЧИК. ГАЛИЦЬКІ НАРОДНІ МОЛИТОВКИ У ЗІБРАННІ ТА КОМЕНТАРЯХ ФРАНКА-ФОЛЬКЛОРИСТА